Atalanta Fugiens, Emblem 11: Whiten Latona and Tear Your Books
A seated woman in a long robe looks up in alarm while a bearded man in a cloak pours water over her head from a shallow basin. Two naked children stand against her knees: one has a sun for a face, the other carries a crescent moon.
At the right, a plumed man in armor holds a bundle of books, tearing them open, and torn pages lie scattered at his feet. This is the eleventh emblem of Michael Maier's Atalanta Fugiens, and its motto is an order: whiten Latona and tear your books.
The book was printed in 1617 at Oppenheim. It has fifty emblems, and each one joins an engraving, a Latin verse, a prose discourse and a fugue for three voices. The engravings are attributed to the workshop of Matthäus Merian. Maier, a physician at the court of Emperor Rudolf II, knew how many books the seekers of his day had read, and how little they agreed.
The Motto
The Latin line is two commands joined by an "and." First, whiten Latona. Second, tear your books. The second command is the surprise: a printed book tells its reader to destroy books.
The picture follows the words. The woman is being washed, and the books are being torn.
Latona and Her Twins
In Greek myth, Latona (Leto to the Greeks) was loved by Jupiter and bore twins, Apollo and Diana, the sun and the moon. Hera, jealous, hunted her across the world, and no land would give her a place to give birth until the small island of Delos took her in.
The epigram says the twins were known to everyone. It also gives a second version: that the lights of the sun and the moon are mixed in her, so that black spots stain her face. In the engraving the two children stand beside her, one bright and one pale.
Whitening the Black
Alchemists named the stages of the Work by color: black, white, then red. The whitening was the stage where the dark matter was washed until it shone. Latona, with her dark spots, stands for the matter in the black stage, and the man with the basin is the washer.
The idea is old and simple. Wash, again and again, and what was stained becomes clear. The tradition claimed that this was the long middle of the Work, and that it could not be hurried.
Why Tear the Books?
The discourse speaks frankly. The writers disagree so widely, it says, that those who search for truth despair of an end. The same words name different things, and different words name the same thing. A seeker needs either a gift of divine insight or endless money and patience to test things by trial.
The old philosophers said that one who has never erred has not yet begun. Errors teach what to do and what not to do. So the motto's command is not hatred of learning. It tells the reader not to hide in other people's pages and to go and work.
A Reading for Today
Many of us collect advice the way the seekers collected books: more and more, each contradicting the last. The emblem asks whether the next volume will help or whether the time has come to act on what we already know. Reading and doing both have a place. A shelf of books cannot wash the stain for us.
The Engraving
The scene is staged in the open air, on the shore of a calm bay, with a round tower on the left and low hills behind. The washer is bearded and wears a draped cloak over a short armored tunic, and the water falls from the basin in a thin shower.
The sun-child is drawn with rays around his face, and the moon-child stands on the right, holding up a small cup. The man with the books wears a feathered hat and a heavy collar, and the pages at his feet are drawn with curling corners.
The Fugue
Each emblem has its own fugue for three voices, and each voice follows the one before it. The name of the book recalls Atalanta, the swift huntress of Greek myth who stopped to pick up golden apples. Recordings of the fugues are available, and they pair well with this picture.
Contemplating the Emblem
For those who wish to work with this image:
- Look at the basin, the water and the woman's upturned face.
- Ask which book or opinion you have carried too long.
- Think of one thing you have read many times and never tried.
- Choose a small task and begin it today, with no further reading.
A Word of Care
The emblem speaks in symbols. It does not tell anyone to discard useful books, medical advice or professional guidance. The tradition's claims about whitening the black cannot be confirmed.
Closing
A washed woman, a sun-child and a moon-child, a handful of torn pages. Maier gave the Work a sharp instruction: wash patiently, and do not hide behind the books. For the seeker, the teaching is practical: let the pages go, and do the work.
Related Esoteric Inquiries
- Atalanta Fugiens, Emblem 23: The Rain of Gold and the Birth of Pallas
- Atalanta Fugiens, Emblem 4: Join the Brother to the Sister
- Atalanta Fugiens, Emblem 20: Nature Teaches Nature to Overcome Fire
Lux Esoterica.
2026.
Comments